In this Out digital cover story, Nathan Lane, Matt Bomer, and Nathan Lee Graham talk bringing to life their sitcom on queer found family.